Friday, 18 April 2014

Jessica Mauboy cantará por Australia en Eurovisión 2014.

O anual certame europeo da canción é un éxito ano tras ano no país dos canguros. Queren participar! :)


Que imos escoitar á hora das votacións: good evening Sydney ou good morning Sydney? :)

Recoméndoche este libro (8)

Crónica de una muerte anunciada por Gabriel García Márquez (1981). En castellano.

Recoméndoche este libro (7).

Vivir para contarla por Gabriel García Márquez (2002). En castellano.

Recoméndoche este libro (6).

El coronel no tiene quien le escriba por Gabriel García Márquez (1961). En castellano.

Thursday, 17 April 2014

Che, ¿vos hablás castellano "reintegrado"?


¡Dale, gallego! ¡Che, salí hablando así a la calle y hablále así, en castellano "reintegrado", a tu viejo, ¿querés? Luego, me contás qué te dijo. Quizá algo así como: ¿vos te volviste loco? ¿Qué decís? ¿Con quién te pensás que estás hablando, boludo? ¡No me lo banco el "reintegrado"! ¡No me lo banco tu registro! ¡Hablá bien, tarado; hablá como un gallego, porque eso es lo que sos, vos y yo, y dejáte ya de joder, por favor! ¿Dale?

Computer-assisted translation Galician >> Portuguese.


Putin recoñece que houbo inxerencia militar rusa en Crimea.


Manuel Valls: "o antisionismo é a porta aberta ao antisemitismo".

Minuto 1:45


Díxenche que era un tipo respectable: díxencho.

Dende o punto de vista da Dialectoloxía: cantas linguas hai aquí?


RESPOSTA: UNHA!

Outra cousa moi distinta é que entren en xogo a Socioloxía da Linguaxe e a Sociolingüística, as disciplinas que estudan as relacións entre lingua e sociedade, e os factores sociais, políticos e identitarios que converxen cunha determinada modalidade lingüística. Entón, xa comezamos a ver linguas distintas...