Friday, 19 December 2014

Te voy a contar el cuento de la buena pipa.

Cuando tú bajas al supermercado a comprarte un paquete de pipas, en el estante de los aperitivos puedes encontrar pipas grandes, pipas pequeñas, pipas extra grandes, pipas con sal, pipas sin sal, pipas tostadas, pipas crudas, pipas de Grefusa, pipas de Facundo, pipas de MisterCorn, pipas del Piponazo, pipas de la marca blanca, pipas sabor tijuana, pipas jalapeñas, pipas que proceden de Estados Unidos, pipas que proceden de Argentina, pipas que proceden de España, pipas que proceden de Brasil, bolsas de pipas de 100 gramos, bolsas de pipas de 200, bolsas de pipas de 250 gramos, bolsas de pipas más caras y bolsas de pipas más baratas. 

En función de la relación calidad-precio, de tus posibilidades económicas o del capital que consideres oportuno invertir en una miserable bolsa de pipas, tú ―en el ejercicio de tu libertad, de tu madurez y de tu responsabilidad como cliente, y en plenas facultades mentales― decides qué bolsa de pipas metes en el carrito y, efectivamente, te compras. Y, por supuesto, también decides dónde la compras: en Alcampo, en Carrefour, en Eroski, en El Árbol, en Gadis o en Hipercor, donde se encarecerán considerablemente los precios, o en la tienda de la señora María que hace esquina, en el bar de Manolo, en la panadería, en el kiosko, en el videoclub del barrio o, incluso, en el 24 horas. También podríamos introducir unas perrillas en una máquina expendedora que pudiéramos encontrar en cualquier callejón para adquirir nuestra bolsa de pipas. Sea como fuere, allí no habrá ningún lobby, gremio medieval o casta hindú de la buena pipa coaccionándote para que te compres la bolsa de pipas que ellos te ordenen "por tu bien" como consumidor o como cliente, "para que no te sientas estafado" o "para garantizar la calidad del producto".

Bueno, pues lo mismo con los servicios de traducción, corrección, redacción, transcripción, interpretación oral e intermediación cultural. Los gremios se quedaron en siglo XII y las reivindicaciones románticas en el siglo XIX. Estamos en el siglo XXI y los lobbies que, sirviéndose del Estado, secuestran profesiones y monopolizan actividades profesionales para su propio beneficio, alegando hipócritamente que es "por el bien del cliente" y "para garantizar la calidad del servicio", sólo encarecen los precios y, lo que es infinitamente peor, generan muchísimo desempleo, porque expulsan a los competidores potenciales de su mercado laboral. No nos interesa ni como país ni como sociedad ni tampoco como clientes. 

Para todo lo demás: Capitalismo y libertad, por Milton Friedman.

PD. Las pipas son excelentes para mantener la flexibilidad de los cuerpos cavernosos del pene y para la correcta erección de éste gracias al alto contenido en vitamina E de la semilla de girasol. En ausencia de pipas también podemos masajear el pene con aceite de argán. Quizá, nuestros licenciados en Interpretación y Traducción ―esa cosa tan rara inventada hace apenas treinta años― deberían comer más pipas.

Thursday, 18 December 2014

"Have yourself a merry little Christmas" por Melanie C.

Unha fermosa panxoliña na voz máis bonita de Inglaterra


Os días da semana en inglés.

Monday (Luns)
de Máni (deus da Lúa; a Lúa en xermánico é masculino: "der Mond", en alemán) + day (día); o día de Máni.


Tuesday (Martes)
de Týr (deus da lei) + '(e)s (xenitivo saxón = de); o día de Týr.


Wednesday (Mércores)
de Wedn- (Odin, deus do coñecemento) + '(e)s (xenitivo saxón = de); o día de Odin.


Thursday (Xoves)
de Thor (deus do lóstrego) + '(e)s (xenitivo saxón = de); o día de Thor.


Friday (Venres)
de Freya (etimoloxicamente "a señora", coma en alemán "Frau"; deusa da beleza); o día de Freya.


Saturday (Sábado)
de Saturn (deus romano da agricultura e dos tempos) + day; día de Saturno, único día (e culto) de importación romana.


Sunday (Domingo)
de Sunna (deusa do Sol; o Sol en xermánico é feminino: "die Sonne", en alemán) + day; o día de Sunna.

Tuesday, 16 December 2014

"Enemy" (Inimigo) por Melanie C.

Este temazo coroa 20 anos de carreira musical de Melanie C


Australia mourns the victims of the Sydney siege.


Geri Halliwell no X Factor británico.

Que guapa! Estache collendo certos aires a... Nicole Kidman? Está guapísima!


Geri Halliwell, por se non o sabes, ten a voz máis sensual do planeta Terra, grave e lixeiramente afónica, aínda que nese anaquiño da ligazón canta unhas notas altas, pero o a súa voz é máis ben grave. Marilyn Monroe, ao seu carón, é unha afeccionadiña... Por certo, o mellor consursante é o do minuto 5:15! :)

Minuto 5:45 - A lendaria Gwen Stefani de No Doubt! Woooooooooooooooooow! ¡Vivan los 90s! :D

Árbore das linguas europeas: A familia indoeuropea e urálica.

Fai click na imaxe para a ampliares

http://cdn.shopify.com/s/files/1/0602/6961/products/P-SSSS-01.png?v=1416883774

Podes atopar o galego? É unha póliña pequerrechiña xusto debaixo do portugués. Agardemos que esa póliña non murche nunca! :)

Monday, 15 December 2014

Letter to the Three Magic Kings.


'Have you been a good boy?', the Three Magic Kings asked.

To Their Royal Highnesses: Merchior, Gaspar and Balthasar,

I look forward to seeing you on the upcoming 6th of January and hope you will not leave too many pieces of charcoal in my shoes or beneath my Christmas tree, because this year, 2014, I honestly believe that I have been a very good boy, I promise; hence, I expect you to reward me with lots of beautiful presents instead. I insightfully know that you are not going to let me down.

Is that for me? I actually haven't been a bad boy! :P
I have worked really hard all through the year and have grown both as a person and a professional. I can feel that I am slightly more mature―only slightly―, as well as a better teacher and a translator. I have learnt so much and, at the end of the day, I am thankful for all the experiences that I have gone through. In spite of some difficult moments, 2014 has been gorgeous and I have been doing brilliantly all through the year; as a consequence, complaining would be unfair. I would not dare to do it. I actually love my job and feel accomplished.

Despite so many years of economic recession, and Feijóo's harmful nationalisation of the English language―an authentic terrorist attack against the private sector―that has forced hundreds of philologists to migrate, I feel fortunate that ever since I got my long degree in English Philology I have worked as an English teacher and a linguist. I am not earning as much income as I would like to and the tax office does not help me save some money, since taxes are abusive for freelancers in Spain, especially since the Popular Party is in office; yet I am not out of work, because, some months ago, I resolved to become my own company, nor have I been forced to leave the country, unlike hundreds of my fellow countrymen, who unfortunately are not as lucky as I am.

Dear Magic Kings, in 2015, I am asking you for the strength and stamina of an ox, both at a mental and physical level, so that I can keep working hard all through the following year. Bring costumers to me. Put all my advertisements on their way so that they can come across them and ask for my services. I need a stroke of luck. Please, make it happen.

WTF?
Furthermore, at a spiritual level, I am asking you for inner peace and spiritual growth and, at a physical level, I am asking you for good sex with pretty guys and hot men of all races and backgrounds. That is what my soul wishes and that is what my body is hungering for. What else can I wish? Prosperity, successfulness, accomplishment, inspiration, especially for creating new pieces of artwork, which I really enjoy painting; creativity, vitality, freedom, wisdom, good fortune and Melanie C's sixth solo album, which is going to be way better than 'Northern Star' or 'The Sea'. I am pretty sure of that.

Finally, I beg you to keep undesirable people out of my way in 2015 since I am pretty fed up with coming across envious and hateful people. They are vampires that suck my vital energy and poison my positivity. They cannot teach me anything and I personally have nothing to learn from them. I would rather meet interesting and charismatic people, individuals from whom I can learn something, both in person and through readings.

I look forward to hearing from you on the upcoming 6th of January.

Yours sincerely,

Gonzalo.

Friday, 12 December 2014

Seica determinados neuróticos musulmáns se senten ofendidos perante a visión de símbolos alleos á súa cultura.

Pois, moito me temo que o Real Madrid non é o seu único problema

1. Cristianismo

Suíza


Inglaterra


A cruz de San Xurxo.

Escocia


A cruz de San Andrés.

Grecia


Suecia


Noruega
 

Finlandia


Dinamarca


Illas Feroe
 

Islandia
 

Galicia


Asturias


Xeorxia


República de Irlanda


O verde representa os irlandeses católicos e o laranxa representa os protestantes, seguidores de William of Orange.

Irlanda do Norte


Andorra


Hungría


Malta


Eslovaquia


Quebec


Portugal

 
Australia


A cruz de San Xurxo, a cruz de San Andrés, a cruz de San Patricio e a constelación Crux (Cruz do Sur).

Venecia


O león é San Marcos, o evanxelista.

2. Xudaísmo

Israel


 A estrela de David.

3. Xintoísmo

Xapón


Amaterasu, a deusa solar do xintoísmo.

4. Outras culturas de Asia Oriental (budismo, feng shuí, i ching, etc)

Tíbet


Mongolia


Corea do Sur


O ying, o yang e os catro elementos.

Hong Kong


Macau
 

Formosa ("Taiwan", en lingua estranxeira)


Ceilán ("Sri Lanka", en lingua estranxeira)


Camboxa


5. Paganismo indoeuropeo (druidismo, iezidismo, hinduísmo, etc)

República de Macedonia


Curdistán
 

Bangladés


India

 
Pobo xitano


Illa de Mann


Gales


6. Culturas precolombinas

República Arxentina


Uruguai


México


Novo México (Estados Unidos)
 

Perú


Ecuador 


Canadá